Галатяни 4:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова не си вече роб, а син. Ако пък си син, ти си и Божий наследник чрез Христос.

Още версии

Цариградски

⁷ За това не си вече раб, но син; ако ли си син, то си и наследник Божий чрез Христа.

Ревизиран

⁷ Затова не си вече роб, но син; и ако си син, то <си> Божий наследник чрез Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Така ти вече не си роб, а Божие дете. И понеже си негово дете, Бог те е направил и свой наследник.

Верен

⁷ Затова не си вече роб, а син; и ако си син, то си Божи наследник чрез Христос.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова не си вече роб, а син; и ако си син, то си Божий наследник чрез Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова не си вече роб, а син; ако пък си син, то си и наследник Божий чрез Иисуса Христа.

Галатяни 4:7 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития във видение беше отправено Господне слово към Аврам: „Авраме, не се бой! Аз съм твой защитник. Твърде голяма ще бъде твоята награда.“

Псалми 16:5

Господ е делът на моето наследство и моята чаша. Ти държиш жребия за мене.

Псалми 73:26

Плътта и сърцето ми изнемогват, но Бог е моя закрила и съм завинаги с Него.

Йеремия 10:16

Делът на Яков не е като техния, защото неговият Бог е Ваятелят на всичко. Израил е племето на наследството Му, Господ Вседържител е името Му.“

Йеремия 31:33

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа вътре у тях Своя закон и ще го напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Плачът на Йеремия 3:24

Господ е моят дял, казва душата ми, и така, на Него ще се надявам.

Матей 6:24

„Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а другия ще обикне, или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да слугувате на Бога и на мамона.“

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вярата в Иисус Христос –

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 4:31

Затова, братя, не сме деца на робинята, а на свободната.

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.