Второзаконие 32:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разселваше потомците на Адам, постави граници между народите според броя на Израилевите синове;

Цариградски

Когато Всевишний даваше наследие на народите, Когато разсея Адамовите синове, Постави пределите на народите По числото на Израилевите синове.

Ревизиран

Когато Всевишният даваше наследство на народите, Когато разпръсна Адамовите потомци, Постави границите на племената Според числото на израилтяните.

Верен

Когато Всевишният даваше на народите наследството им, когато раздели човешките синове, постави границите на народите според броя на израилевите синове.

Библия ревизирано издание

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на народите според броя на израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато Всевишният даваше дялове на народите и разселяваше синовете човешки, тогава тури граници между народите по броя на синовете Израилеви;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на племената според броя на израиляните,

Второзаконие 32:8 Кръстосани препратки

Битие 10:15

От Ханаан се родиха Сидон, първородният му, и Хет,

Битие 10:25

Двама синове се родиха на Евер: името на първия беше Фалех, защото в неговите дни земята беше разделена, а името на брат му беше Йоктан.

Битие 10:5

От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност.

Първо Летописи 16:18

с думите: „На тебе ще дам ханаанската земя за ваш наследствен дял.“

Йов 15:19

Само на тях е била дадена земята и между тях чужденец още не е ходил.

Псалми 115:16

Небето принадлежи на Господа, а земята Той определи за хората.

Псалми 50:14

Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Псалми 7:17

Неговата злоба ще се обърне върху собствената му глава и насилието му ще падне върху неговото теме.

Псалми 74:17

Ти установи всички граници на земята, направи лятото и зимата.

Псалми 82:6

Аз рекох: богове сте и всички вие сте синове на Всевишния,

Псалми 91:1

Този, който живее под покрива на Всевишния и пребъдва под сянката на Всемогъщия,

Псалми 92:8

ако нечестивите никнат като трева, а беззакониците благоденстват, то е, за да бъдат унищожени завинаги,

Исаия 14:14

Ще се издигна над облаците, ще бъда подобен на Всевишния.

Даниил 4:17

Дървото, което си видял, че е израснало голямо и яко, чиято височина достигала до небето и се виждало по цялата земя,

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на дядо ти Навуходоносор царско достойнство и мощ, величие и слава.

Михей 2:5

Затова няма да има при тебе такъв, който да измерва земята с въже чрез жребий в богослужебното събрание пред Господа.

Числа 23:9

Защото от връх канарите го виждам и от хълмовете го гледам: „Ето народ, който ще се засели отделно и няма да е сред останалите народи.

Числа 24:16

говори онзи, който чува Божиите думи, който притежава знание от Всевишния, който съзря видение от Всемогъщия, когато падна с отворени очи.

Деяния 17:26

Той създаде от един човек целия човешки род, за да обитават по цялата земя, като беше определил колко време и в кои предели да обитават

Деяния 7:48

Но Всевишният не живее в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

Второзаконие 33:28

Израил ще се засели в мир, ще заживее Яков отделно в страна, богата с жито и с вино, а от небето му ще пада роса.