Второзаконие 32:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Когато Всевишният даваше дялове на народите и разселяваше синовете човешки, тогава тури граници между народите по броя на синовете Израилеви;

Цариградски

⁸ Когато Всевишний даваше наследие на народите, Когато разсея Адамовите синове, Постави пределите на народите По числото на Израилевите синове.

Ревизиран

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, Когато разпръсна Адамовите потомци, Постави границите на племената Според числото на израилтяните.

Верен

⁸ Когато Всевишният даваше на народите наследството им, когато раздели човешките синове, постави границите на народите според броя на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разселваше потомците на Адам, постави граници между народите според броя на Израилевите синове;

Библия ревизирано издание

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на народите според броя на израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на племената според броя на израиляните,

Второзаконие 32:8 Кръстосани препратки

Битие 10:15

От Ханаана се родиха: Сидон, негов първенец, Хет,

Битие 10:25

На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан.

Битие 10:5

От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Първо Летописи 16:18

думайки: на тебе ще дам земята Ханаанска, за ваш наследствен дял.

Йов 15:19

на които само е била дадена земята, и между които чужденец не е ходил.

Псалми 50:14

Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.

Псалми 7:17

злобата му ще се обърне върху неговата глава, и злодейството му ще падне върху темето му.

Псалми 82:6

Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз:

Псалми 91:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Исаия 14:14

ще възляза в облачните висини, ще бъда подобен на Всевишния.

Михей 2:5

Затова не ще имаш никого, който при измерване да хвърли жребие в събранието пред Господа.

Числа 23:9

От върха на скалите го виждам, от хълмовете го гледам: ето народ, който живее отделно и не се брои между народите.

Числа 24:16

говори оня, който чува думите Божии, който притежава знание от Всевишния, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени.

Деяния 17:26

Той произведе от една кръв целия род човешки да обитава по цялото земно лице, като назначи предопределени времена и граници на тяхното обитаване,

Деяния 7:48

Ала Всевишният не живее в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

Второзаконие 33:28

Израил живее безопасно, сам; окото на Иакова вижда пред себе си земя, изобилна с жито и вино, и небесата му пущат роса.