Битие 10:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Двама синове се родиха на Евер: името на първия беше Фалех, защото в неговите дни земята беше разделена, а името на брат му беше Йоктан.

Цариградски

²⁵ И Еверу се родиха два сина: името на единия, Фалек (разделение), защото в неговите дни се раздели земята; и името на брата му, Иоктан.

Ревизиран

²⁵ И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.

Верен

²⁵ А на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята; а името на брат му беше Йоктан.

Библия ревизирано издание

²⁵ И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото по негово време бе разпределена земята; а името на брат му беше Йоктан.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ На Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брат му беше Йоктан.

Битие 10:25 Кръстосани препратки

Битие 10:21

И на Сим, баща на всички синове на Евер и по-голям брат на Яфет, също се родиха синове.

Битие 10:26

От Йоктан се родиха Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Йерах,

Битие 10:32

Това са племената на потомците на Ной според произхода им в техните народности. И от тях се разклониха други народи по земята след потопа.

Битие 10:5

От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност.

Първо Летописи 1:19

И на Евер се родиха двама синове – името на единия беше Фалек, защото в неговите дни земята беше разделена, а името на брат му беше Йоктан.

Йов 15:19

Само на тях е била дадена земята и между тях чужденец още не е ходил.

Деяния 17:26

Той създаде от един човек целия човешки род, за да обитават по цялата земя, като беше определил колко време и в кои предели да обитават

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разселваше потомците на Адам, постави граници между народите според броя на Израилевите синове;