Битие 10:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото по негово време бе разпределена земята; а името на брат му беше Йоктан.

Цариградски

²⁵ И Еверу се родиха два сина: името на единия, Фалек (разделение), защото в неговите дни се раздели земята; и името на брата му, Иоктан.

Ревизиран

²⁵ И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.

Верен

²⁵ А на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята; а името на брат му беше Йоктан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Двама синове се родиха на Евер: името на първия беше Фалех, защото в неговите дни земята беше разделена, а името на брат му беше Йоктан.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан.

Битие 10:25 Кръстосани препратки

Първо Летописи 1:19

И на Евер се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в неговите дни земята беше разпределена; а името на брат му беше Йоктан.

Деяния 17:26

направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на народите според броя на израилтяните.

Битие 10:32

Тези са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се пръснаха народите по земята след потопа.

Битие 10:21

Родиха се също така деца на Сим, баща на всички Еверовци и по-стар брат на Яфет.

Битие 10:26

Йоктан роди Алмодад, Шалеф, Хацармавет, Ярах,

Битие 10:5

От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Йов 15:19

на които беше дадена земята и само на тях, и чужденецът не мина между тях):