Второзаконие 32:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на народите според броя на израилтяните.

Цариградски

⁸ Когато Всевишний даваше наследие на народите, Когато разсея Адамовите синове, Постави пределите на народите По числото на Израилевите синове.

Ревизиран

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, Когато разпръсна Адамовите потомци, Постави границите на племената Според числото на израилтяните.

Верен

⁸ Когато Всевишният даваше на народите наследството им, когато раздели човешките синове, постави границите на народите според броя на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разселваше потомците на Адам, постави граници между народите според броя на Израилевите синове;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Когато Всевишният даваше дялове на народите и разселяваше синовете човешки, тогава тури граници между народите по броя на синовете Израилеви;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на племената според броя на израиляните,

Второзаконие 32:8 Кръстосани препратки

Битие 10:15

А Ханаан роди: първородния си син Сидон, после Хет,

Битие 10:25

И на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото по негово време бе разпределена земята; а името на брат му беше Йоктан.

Битие 10:5

От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Първо Летописи 16:18

като каза: На тебе ще дам Ханаанската земя за дял на наследството ви,

Йов 15:19

на които беше дадена земята и само на тях, и чужденецът не мина между тях):

Псалми 115:16

Небесата са небеса на Господа; а земята Той даде на човешките синове.

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Псалми 7:17

Аз ще хваля Господа за Неговата правда и ще възпявам името на Всевишния Господ.

Псалми 74:17

Ти си поставил всички предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.

Псалми 82:6

Аз казах: Богове сте вие; всички сте синове на Всевишния.

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Псалми 92:8

Но Ти, Господи, довека си нависоко,

Исаия 14:14

ще изляза над висотата на облаците, ще бъда подобен на Всевишния.

Даниил 4:17

Тази присъда е по заповед от стражите и делото на думата на святите, за да знаят живите, че Всевишният владее над царството на хората, дава го на когото иска и поставя над него най-нищожния измежду хората.

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на дядо ти Навуходоносор царство и величие, сила и чест;

Михей 2:5

Затова у тебе няма да има кой да размерва земята с въже чрез жребий в събранието Господне.

Числа 23:9

Защото от връх канарите го виждам и от хълмовете го гледам. Ето народ, който ще се засели отделно и няма да се смята между народите.

Числа 24:16

каза онзи, който чу думите Божии, който има знание за Всевишния, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:

Деяния 17:26

направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,

Деяния 7:48

Но Всевишният не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

Второзаконие 33:28

Тогава Израил ще се засели сам в безопасност. Източникът Яковов ще бъде в земя, богата с жито и с вино; и небесата му ще капят роса.