Първо Тимотей 4:7 - Новият завет: съвременен превод Избягвай светските глупави митове и непрекъсното се учи да служиш на Бога. Още версииЦариградски А скверните и бабинските басни отбегвай, и обучавай себе си в благочестие. Ревизиран А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие. Верен А нечистите и бабешките басни отхвърляй и обучавай себе си в благочестие. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Скверни и бабешки измислици отбягвай, а се упражнявай в благочестие. Библия ревизирано издание А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие. Библия синодално издание (1982 г.) От скверни и бабешки басни отбягвай, а се упражнявай в благочестие, |
и да не обръщат внимание на митове и безкрайни родословия, водещи предимно до спорове, вместо до Божието дело, което се постига чрез вярата.
тоест осъзнавайки, че законът не е предназначен за праведните, а за онези, които го нарушават, за непокорните, непочтителните и грешниците, за онези, които не са святи и нямат религия, за онези, които убиват баща си и майка си, за убийците,
Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.
Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.
Но ти, като Божий човек, стой далеч от тези неща и се стреми да живееш праведно, да служиш на Бога, да имаш вяра, любов и търпение, да бъдеш любезен и внимателен към останалите.
Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.
Ако някой поучава нещо друго и не смята за вярно посланието на нашия Господ Исус Христос, а също и не се съгласява с учението за посветен на Бога живот,
и безкрайните раздори от хора с развратен ум, които са лишени от истината и мислят, че посвещението към Бога е начин да забогатеят.
Винаги стой настрана от глупави и безполезни разисквания, защото знаеш, че те водят до препирни.
Всъщност всички, които искат да живеят като последователи на Христос Исус, ще бъдат преследвани.
Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!
и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.
Тя ни учи да се откажем от неблагочестивия начин на живот и светските желания и да живеем в този свят мъдро и праведно, за да покажем, че служим на Бога.
Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.
А твърдата храна е за зрели хора, които чрез постоянно практикуване са обучили духовните си сетива да различават доброто от злото.