Второ Тимотей 4:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Ще престанат да слушат истината и ще се обърнат към митовете.

Още версии

Цариградски

⁴ и от истината ще отвърнат слуха си, и към басните ще се обърнат.

Ревизиран

⁴ и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Верен

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Библия ревизирано издание

⁴ и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ те ще отвърнат слуха си от истината и към басни ще се обърнат.

Второ Тимотей 4:4 Кръстосани препратки

Матей 13:15

Сърцата на тези хора са закоравели. Те са запушили ушите си и са затворили очите си, за да не видят с очите си, нито да чуят с ушите си и разберат със сърцата си, и се обърнат към мен, за да ги излекувам.» Исая 6:9-10

Деяния 7:57

При тези му думи те се развикаха силно и запушиха ушите си. После всички заедно се спуснаха към него,

Второ Солуняни 2:11

Затова Бог изпраща непреодолимо заблуждение да работи в тях и те да повярват в онова, което е лъжа,

Първо Тимотей 1:4

и да не обръщат внимание на митове и безкрайни родословия, водещи предимно до спорове, вместо до Божието дело, което се постига чрез вярата.

Първо Тимотей 4:7

Избягвай светските глупави митове и непрекъсното се учи да служиш на Бога.

Първо Тимотей 6:20

Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.

Второ Тимотей 1:15

Както знаеш, всички от Азия ме изоставиха, включително Фигел и Ермоген.

Тит 1:14

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.

Евреи 13:25

Божията благодат да бъде с всички вас.

Второ Петрово 1:16

Когато ви говорехме за могъщото идване на нашия Господ Исус Христос, не се осланяхме на хитро скроени измислици, а на това, че бяхме очевидци на неговото величие.