Първо Тимотей 4:7 - Ревизиран

⁷ А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Още версии

Цариградски

⁷ А скверните и бабинските басни отбегвай, и обучавай себе си в благочестие.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Избягвай светските глупави митове и непрекъсното се учи да служиш на Бога.

Верен

⁷ А нечистите и бабешките басни отхвърляй и обучавай себе си в благочестие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Скверни и бабешки измислици отбягвай, а се упражнявай в благочестие.

Библия ревизирано издание

⁷ А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ От скверни и бабешки басни отбягвай, а се упражнявай в благочестие,

Първо Тимотей 4:7 Кръстосани препратки

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест, и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Първо Тимотей 1:4

нито да внимават на басни и безконечни родословия, които спомагат повече за препирни, а не за Божията <спасителна> наредба чрез вяра, <така правя и сега>.

Първо Тимотей 1:9

като знае това, че законът не се налага за праведния, а за беззаконните и непокорните, за нечестивите и грешните, за неблагоговейните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,

Първо Тимотей 2:10

а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния и за бъдещия живот.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, бягай от тия неща; и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее, пази това, което <ти> е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на криво нареченото знание,

Първо Тимотей 6:3

и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и учението, което е съгласно с благочестието,

Първо Тимотей 6:5

крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Второ Тимотей 2:16

А отдалечавай се от скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие,

Второ Тимотей 2:23

А отричай се от глупавите и просташките разисквания, като знаеш, че пораждат крамоли.

Второ Тимотей 3:12

Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса, ще бъдат гонени.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.

Второ Тимотей 4:4

и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Тит 1:14

и да не дадат внимание на юдейски басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Тит 2:12

и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.},

Тит 3:9

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.