Първо Тимотей 4:8 - Ревизиран

⁸ Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния и за бъдещия живот.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото телесното обучение за малко е полезно; а благочестието е на всичко полезно, понеже има обещанието на сегашния и на бъдещия живот.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

Верен

⁸ Защото телесното упражнение е полезно за малко, а благочестието е полезно за всичко, тъй като има обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Първо Тимотей 4:8 Кръстосани препратки

Йов 22:2

Може ли човек да бъде полезен Богу? Ако разумен може да бъде полезен на себе си.

Йов 36:11

И ако послушат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;

Псалми 145:19

Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им, и ги избавя.

Псалми 37:11

Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.

Псалми 37:29

Праведните ще наследят земята, И ще живеят на нея до века.

Псалми 37:9

Защото злотворците ще се изтребят; А ония, които чакат Господа, те ще наследят земята.

Псалми 84:11

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

Притчи 19:23

Страхът от Господа спомага към живот; Който <го има> ще си ляга наситен и не ще срещне зло.

Притчи 22:4

Наградата на смирението <и> на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

Еклисиаст 8:12

Ако и грешникът да струва зло сто пъти и да дългоденствува, Пак аз това зная, че ще бъде добре, На ония, които се боят от Бога, които се боят пред Него;

Исаия 3:10

Кажете на праведника, че <ще му бъде> добре, Защото всеки <такъв> ще яде плода на делата си.

Исаия 33:16

Той ще обитава на високо; крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му; Хлябът му ще му се даде, водата му няма да липсва.

Йеремия 6:20

Защо Ми е ливанът що донасят от Сава, И благовонната тръстика от далечна страна? Всеизгарянията ви не Ми са приятни, Нито жертвите ви угодни.

Матей 12:32

И ако някой каже дума против Човешкия син, ще му се прости; но ако някой каже <дума> против Светия Дух, няма да му се прости, нито в тоя свят {Или: век.}, нито в бъдещия.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или чада, или ниви, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Марк 10:30

и да не получи стократно сега, в настоящето време, къщи и братя, и сестри, и майки, и чада, и ниви, заедно с гонения, а в идещия свят {Или: Век.} вечен живот.

Лука 5:38

Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Първо Коринтяни 3:22

било Павел, или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;

Първо Коринтяни 8:8

А това що ядем, не ще ни препоръчва на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.

Първо Тимотей 4:7

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Първо Тимотей 6:3

и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и учението, което е съгласно с благочестието,

Първо Тимотей 6:5

крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Първо Тимотей 6:6

А благочестието със задоволство е голяма печалба;

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; тоже от такива страни.

Тит 3:8

Вярно е това слово. И желая да настояваш върху това, с цел ония, които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.

Евреи 13:9

Не се завличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепява с благодат, а не с <наредби за> ястия, от които не са се ползували ония, които не са се водили по {Гръцки: Са ходили в.} тях.

Първо Йоаново 2:25

И обещанието, което Той ни даде е това - вечен живот.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог; отгдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, <и името на града на Моя Бог>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} новия Ерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; <ще напиша> и Моето ново име.

Откровение 3:21

На този, който победи ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.

Първо Царе 15:22

И рече Самуил: Всеизгарянията и жертвите угодни ли са тъй Господу, както слушането Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата, и покорността - от тлъстината на овни.