Първо Тимотей 1:7 - Новият завет: съвременен превод

Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

Още версии

Цариградски

и искат да са законоучители, без да разумяват нито което говорят нито за което потвърдяват.

Ревизиран

и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито що говорят, нито що твърдят.

Верен

искайки да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят уверено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

понеже желаеха да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво поддържат.

Библия ревизирано издание

и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.

Библия синодално издание (1982 г.)

желаейки да бъдат законоучители, без да разбират ни какво говорят, ни какво утвърждават.

Първо Тимотей 1:7 Кръстосани препратки

Матей 15:14

Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Матей 21:27

Затова му отговориха: „Не знаем.“ Тогава Исус им каза: „И аз няма да ви кажа с чия власт върша тези неща.“

Лука 2:46

След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Деяния 15:1

Но в Антиохия пристигнаха хора от Юдея, които започнаха да учат братята измежду езичниците: „Не можете да се спасите, ако не сте обрязани според закона на Моисей.“

Римляни 1:22

И макар да твърдяха, че са помъдрели, те станаха глупци

Галатяни 3:2

Едно искам да разбера от вас: като спазвахте закона ли получихте Духа или като чухте и повярвахте в благовестието?

Галатяни 3:5

Нима Бог ви дава Духа и върши чудеса сред вас заради това, че спазвате закона, а не заради това, че чухте и повярвахте в благовестието?

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Първо Тимотей 6:4

той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Второ Тимотей 3:7

Тези жени винаги се опитват да научат, но никога не успяват напълно да познаят истината.

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Второ Петрово 2:12

Тези лъжеучители злословят за неща, които не разбират. Те са като неразумни животни, които действат според инстинкта си и са родени да бъдат ловени и избивани. И като тях те също ще бъдат унищожени.