Първо Тимотей 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Някои хора не постигнаха тези неща и сега са се отклонили в следване на празни приказки.

Още версии

Цариградски

⁶ в които като погрешиха някои уклониха се в празднословие,

Ревизиран

⁶ от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие,

Верен

⁶ от което някои, като не улучиха целта, се отклониха в празнословие,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Някои, като не постигнаха тези неща, се отклониха в празнословие,

Библия ревизирано издание

⁶ от които неща някои, като не улучиха целта, отклониха се в празнословие

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ някои, като не постигнаха тия неща, отклониха се в празнословие,

Първо Тимотей 1:6 Кръстосани препратки

Матей 18:12

Ако човек има сто овце и една от тях се изгуби, той ще остави другите деветдесет и девет на хълма и ще отиде да търси изгубилата се, нали?

Първо Тимотей 5:15

Казвам това, защото някои вдовици вече са се отклонили и следват Сатана.

Второ Тимотей 2:18

които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Тит 1:10

Това е важно, защото има много непокорни хора, които говорят празни приказки и заблуждават останалите. Говоря най-вече за юдеите християни.

Тит 3:9

Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.