Първо Тимотей 1:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

Още версии

Цариградски

⁷ и искат да са законоучители, без да разумяват нито което говорят нито за което потвърдяват.

Ревизиран

⁷ и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито що говорят, нито що твърдят.

Верен

⁷ искайки да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят уверено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ понеже желаеха да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво поддържат.

Библия ревизирано издание

⁷ и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ желаейки да бъдат законоучители, без да разбират ни какво говорят, ни какво утвърждават.

Първо Тимотей 1:7 Кръстосани препратки

Матей 15:14

Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Матей 21:27

Затова му отговориха: „Не знаем.“ Тогава Исус им каза: „И аз няма да ви кажа с чия власт върша тези неща.“

Лука 2:46

След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Деяния 15:1

Но в Антиохия пристигнаха хора от Юдея, които започнаха да учат братята измежду езичниците: „Не можете да се спасите, ако не сте обрязани според закона на Моисей.“

Римляни 1:22

И макар да твърдяха, че са помъдрели, те станаха глупци

Галатяни 3:2

Едно искам да разбера от вас: като спазвахте закона ли получихте Духа или като чухте и повярвахте в благовестието?

Галатяни 3:5

Нима Бог ви дава Духа и върши чудеса сред вас заради това, че спазвате закона, а не заради това, че чухте и повярвахте в благовестието?

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Първо Тимотей 6:4

той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Второ Тимотей 3:7

Тези жени винаги се опитват да научат, но никога не успяват напълно да познаят истината.

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Второ Петрово 2:12

Тези лъжеучители злословят за неща, които не разбират. Те са като неразумни животни, които действат според инстинкта си и са родени да бъдат ловени и избивани. И като тях те също ще бъдат унищожени.