Първо Тимотей 6:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Още версии

Цариградски

⁴ възгордел се е и не знае нищо, но боледува за придирвания и препирания, от които бива завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Ревизиран

⁴ той се е възгордял и не знае нищо, а има болничава охота за разисквания и препирни за нищожности, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Верен

⁴ той се е възгордял, без да знае нищо, и има нездраво желание за разисквания и празни спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, зли подозрения,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения,

Библия ревизирано издание

⁴ той се е възгордял и не знае нищо, а има болестно желание за разисквания и препирни за незначителни неща, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

Първо Тимотей 6:4 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 2:23

Винаги стой настрана от глупави и безполезни разисквания, защото знаеш, че те водят до препирни.

Второ Тимотей 3:4

предатели, избухливи, надменни и обичащи по-скоро удоволствията, отколкото Бога.

Първо Тимотей 3:6

Не трябва да е човек, приел вярата скоро, за да не се възгордее и да бъде осъден както дявола.

Послание на Юда 1:10

Но тези хора хулят онова, което не разбират; а пък нещата, които инстинктивно усещат, както глупави животни — точно те ги унищожават.

Второ Петрово 2:12

Тези лъжеучители злословят за неща, които не разбират. Те са като неразумни животни, които действат според инстинкта си и са родени да бъдат ловени и избивани. И като тях те също ще бъдат унищожени.

Второ Тимотей 2:14

Продължавай да напомняш на хората за тези неща. Заклевай ги пред Бога да не се препират заради думи, защото от това няма никаква полза, а само вреди на онези, които слушат.

Послание на Юда 1:16

Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.

Второ Петрово 2:18

Думите им са празно самохвалство и като използват страстите на грешната човешка природа, те съблазняват онези, които едва са започнали да се отдръпват от живеещите в заблуда.

Първо Тимотей 1:7

Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

Първо Тимотей 1:4

и да не обръщат внимание на митове и безкрайни родословия, водещи предимно до спорове, вместо до Божието дело, което се постига чрез вярата.

Послание на Яков 1:19

Знайте това добре, скъпи братя и сестри: с готовност слушайте и не бързайте да говорите. Въздържайте гнева си,

Тит 3:9

Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.

Деяния 15:2

Павел и Варнава им възразиха и помежду им се завърза ожесточен спор. Затова братята решиха да пратят в Ерусалим Павел, Варнава и още няколко души измежду тях, за да се посъветват там по този въпрос с апостолите и презвитерите.

Откровение 3:17

Ти казваш: „Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда“, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.

Второ Солуняни 2:4

Той ще се противи и ще се превъзнася над всичко, което се нарича „Бог“, и над всичко, на което хората се покланят — до такава степен, че ще влезе в Божия храм, ще седне на престола и сам ще се провъзгласи за Бог.

Колосяни 2:18

Не позволявайте на никого, който обича да се представя за смирен и се покланя на ангели, да ви накара да загубите наградата си. Такива хора винаги говорят за виденията си и земният им ум ги кара да се гордеят безпричинно.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без да се оплаквате или спорите.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Филипяни 1:15

Вярно е, че някои проповядват Христос от завист и заядливост към мен, но други проповядват от добри намерения,

Галатяни 6:3

Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва.

Галатяни 5:26

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Галатяни 5:15

Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно.

Второ Коринтяни 11:20

Защото сте така търпеливи, когато някой ви зароби, когато ви експлоатира, когато ви изиграе, когато се величае и когато ви удари плесница.

Първо Коринтяни 11:18

Първо, чувам, че когато се съберете, между вас има разцепления и вярвам, че в това има някаква истина.

Първо Коринтяни 11:16

Някои може да поискат да спорят, но нека подчертая, че нито ние, нито Божиите църкви следваме тяхната практика.

Първо Коринтяни 3:18

Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?

Римляни 14:1

Приемайте този, чиято вяра е слаба, и не спорете с него, независимо от това, че мислите по различен начин.

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Римляни 12:16

Живейте в съгласие един с друг. Не бъдете горделиви и не надценявайте себе си, а се сприятелявайте с хората със скромно положение.

Римляни 2:8

и ще стовари наказанието и гнева си върху онези, които поради своето себелюбие отказват да следват истината и следват злото.

Деяния 18:15

Но тъй като се отнася до въпроси за думи и имена във връзка с вашия закон, разрешете сами препирнята си. Отказвам да съм съдия на такива спорове.“

Деяния 8:9

Там имаше един човек на име Симон, който от доста време се занимаваше с магии и смайваше с тях жителите на Самария. Той се хвалеше и наричаше себе си велик.