Лука 2:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги.

Ревизиран

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги запитваше.

Верен

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ След три дни Го намериха в храма да седи сред учителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и им задаваше въпроси.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Подир три дни Го намериха в храма, да седи между учителите, да ги слуша и запитва;

Лука 2:46 Кръстосани препратки

Матей 12:40

Както Йона беше в корема на огромната риба три дни и три нощи, точно така Човешкият Син ще бъде в гроба три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да обяснява на учениците си, че трябва да отиде в Ерусалим и че юдейските старейшини, главни свещеници и законоучители ще му причинят много страдания, и че трябва да бъде убит, а на третия ден — да възкръсне.

Лука 2:47

Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Лука 5:17

Един ден, когато Исус поучаваше хората, сред слушателите седяха също фарисеи и законоучители, дошли от всички градове на Галилея, Юдея и Ерусалим. Господ даваше сила на Исус да лекува.

Йоан 3:10

Исус отговори: „Ти си учител на Божия народ и не знаеш това?

Деяния 5:34

Но тогава един от фарисеите в Синедриона на име Гамалиил, уважаван от целия народ законоучител, стана и заповяда да изведат за малко апостолите навън.

Първо Тимотей 1:7

Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.