Лука 2:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И всички които го чуваха удивяваха се на разума и на отговорите му.

Ревизиран

⁴⁷ И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума <Му> и на отговорите Му.

Верен

⁴⁷ И всички, които Го слушаха, се чудеха на разума Му и на отговорите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Всички, които Го слушаха, се чудеха на разума и на отговорите Му.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.

Лука 2:47 Кръстосани препратки

Матей 13:54

и отиде в града, където беше израснал. Там започна да поучава хората в синагогата им и те удивени казаха: „Откъде е взел тази мъдрост и властта да върши чудеса?

Матей 22:33

Тълпите чуха това и бяха поразени от учението му.

Матей 7:28

Когато Исус престана да говори, хората бяха удивени от учението му,

Марк 1:22

Хората бяха удивени от неговото учение, защото той ги поучаваше с власт, а не като законоучителите.

Марк 11:18

Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус. Те се страхуваха от него, защото целият народ беше удивен от учението му.

Марк 6:2

Когато настъпи съботният ден, той започна да поучава в синагогата и много хора бяха удивени от думите му. „Откъде е получил това учение? — казваха те. — Каква е тази мъдрост и кой му я даде? Как ръцете му имат такава сила да вършат чудеса?

Лука 2:18

И всички, които слушаха, се удивляваха на разказа на овчарите.

Лука 2:46

След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Лука 4:22

Всички го хвалеха, удивляваха се на красноречието му и се питаха: „Не е ли това синът на Йосиф?“

Лука 4:32

Неговото учение ги смайваше, защото говореше с власт.

Йоан 7:15

Юдеите бяха удивени и казаха: „Как е научил толкова много този човек, без да е ходил на училище?“

Йоан 7:46

Стражите отвърнаха: „Никой не е говорил така, както този човек!“