Лука 2:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и им задаваше въпроси.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги.

Ревизиран

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги запитваше.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Верен

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ След три дни Го намериха в храма да седи сред учителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Подир три дни Го намериха в храма, да седи между учителите, да ги слуша и запитва;

Лука 2:46 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:12

Тогава Еровоам и целият народ дойдоха при Ровоам на третия ден, както царят беше казал: Върнете се при мене на третия ден.

Трето Царе 12:5

А той им отговори: Идете си, чакайте три дни. После се върнете при мен. И народът си отиде.

Исаия 50:4

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Матей 12:40

Защото както Йона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да открива на учениците Си, че трябва да отиде в Йерусалим, много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Лука 2:47

А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.

Лука 5:17

И през един от тези дни, когато Той поучаваше, там седяха фарисеи и законоучители, надошли от всяко село на Галилея, Юдея и от Йерусалим; и Господнята сила беше с Него да изцелява.

Йоан 3:10

Исус му отговори: Ти си учител на Израил и не знаеш ли това?

Деяния 5:34

Но един фарисей на име Гамалиил, законоучител, почитан от целия народ, се изправи в Синедриона и заповяда да изведат апостолите навън за малко време;

Първо Тимотей 1:7

и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.