Лука 2:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Подир три дни Го намериха в храма, да седи между учителите, да ги слуша и запитва;

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги.

Ревизиран

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и ги запитваше.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Верен

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ След три дни Го намериха в храма да седи сред учителите, да ги слуша и да им задава въпроси.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и им задаваше въпроси.

Лука 2:46 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:12

Иеровоам и всички люде дойдоха при Ровоама на третия ден, както бе заповядал царят, думайки: дойдете при мене на третия ден.

Трето Царе 12:5

Той им отговори: идете си и след три дни дойдете пак при мене. И народът се разотиде.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Матей 12:40

защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Лука 2:47

всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.

Лука 5:17

Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, –

Йоан 3:10

Иисус му отговори и рече: ти си учител Израилев, та това ли не знаеш?

Деяния 5:34

Но в синедриона стана един фарисеин, на име Гамалиил, законоучител, уважаван от цял народ, и заповяда да изведат апостолите за малко време;

Първо Тимотей 1:7

желаейки да бъдат законоучители, без да разбират ни какво говорят, ни какво утвърждават.