Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Солуняни 3:11 - Новият завет: съвременен превод

Нека сам нашият Бог и Баща, а също и нашият Господ Исус ни доведат при вас

Вижте главата

Още версии

Цариградски

А сам Бог и Отец наш и Господ наш Исус Христос дано управи пътя ни към вас.

Вижте главата

Ревизиран

А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано управи пътя ни към вас.

Вижте главата

Верен

А дано Сам Бог и нашият Отец и нашият Господ Иисус да насочат пътя ни към вас.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека Сам нашият Бог Отец и нашият Господ Иисус Христос да насочат пътя ни към вас.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано насочи пътя ни към вас.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

А Сам Бог и Отец наш и Господ наш Иисус Христос да насочи пътя ни към вас.

Вижте главата
Други преводи



Първо Солуняни 3:11
28 Кръстосани препратки  

Защото, ако вие прощавате на хората греховете им, то и вашият небесен Баща ще ви прощава.


така че не хората да забележат, че постиш, а само твоят Баща, който е невидим. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.


Погледнете птиците в небето! Те не сеят и не жънат, нито събират зърно в хамбари, но небесният ви Баща ги храни. Не сте ли вие по-ценни от тях?


Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.


за да остане милостинята ти в тайна. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.


Но, когато ти се молиш, иди в стаята си, затвори вратата и се помоли на своя Баща, който е невидим. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.


„Един човек вика в пустинята: «Подгответе пътя за Господа, очертайте прави пътеките за него.»“ Исая 40:3


За всичко това се безпокоят онези, които не вярват в Бога, но вашият Баща знае, че се нуждаете от тези неща.


Не се страхувай, малко стадо, защото вашият Баща иска да ви даде царството.


Исус й каза: „Не се докосвай до мен, защото още не съм се възнесъл при Отца, но иди при братята ми и им кажи: «Аз отивам при моя Баща и вашия Баща, при моя Бог и вашия Бог.»“


Благата вест е за неговия Син, нашия Господ Исус Христос, който като човек произлезе от Давидовия род,


„Аз ще бъда ваш Баща, а вие ще сте мои синове и дъщери — казва всемогъщият Господ.“ 2 Царства 7:14; 7:8


който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.


До святите и верни братя и сестри в Христос, които живеят в Колос. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща.


така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.


Когато сам Господ слезе от небето със заповед, с гласа на архангела и със звуците на Божия тръба, онези, които са умрели в Христос, ще възкръснат първи.


И нека самият Бог, Богът на мира, да ви освети съвършено и опази цялото ви същество — дух, душа и тяло — безукорно, когато дойде нашият Господ Исус Христос.


Молим се сам нашият Господ Исус Христос и Бог, нашият Баща, който показа своята любов към нас и чрез благодатта си ни даде вечна утеха и добра надежда,


Молим се самият Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин. Господ да бъде с всички вас.


Молим се Господ да води сърцата ви да обичате като Бога и да бъдете търпеливи като Христос.


Помислете само каква любов е показал към нас Отец, щом ни е позволил да се наречем деца на Бога! И наистина сме такива! Но светът не разбира това, защото не е познал него.


И чух силен глас от престола, който каза: „Сега Божието обиталище е с хората и той ще живее с тях. Те ще бъдат неговият народ, а сам Бог ще бъде с тях и ще бъде техният Бог.