Не се кълни и в главата си, защото не можеш нито косъм от нея да направиш бял или черен.
Матей 6:27 - Новият завет: съвременен превод Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден? Още версииЦариградски И кой от вас като се грижи, може да приложи един лакът на ръстът си? Ревизиран И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си? Верен И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си? Съвременен български превод (с DC books) 2013 И кой от вас с усилията си може да прибави към ръста си един лакът? Библия ревизирано издание И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си? Библия синодално издание (1982 г.) Па и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът? |
Не се кълни и в главата си, защото не можеш нито косъм от нея да направиш бял или черен.
Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си — какво ще ядете и какво ще пиете; нито се безпокойте за тялото си — какви дрехи ще носите. Не е ли животът по-важен от храната и тялото — по-важно от дрехите?
И защо се тревожите за дрехите? Помислете си за полските кремове и вижте как растат. Те не работят и не си правят дрехи.
И така, не се тревожете и не казвайте «Какво ще ядем?» или «Какво ще пием?», или «Какво ще облечем?»
Не се тревожете за утрешния ден, защото утрешният ден ще си има свои тревоги. Всеки ден си има достатъчно свои проблеми.
Когато ви отведат в синагогите пред управителите и властите, не се притеснявайте как ще се защитите или какво ще кажете,
Исус се обърна към учениците си: „Затова ви казвам: не се тревожете за живота си — какво ще ядете, нито пък за тялото си — какво ще облечете.
Но всъщност Бог е поставил всяка една част в тялото така, както той е пожелал, и е определил мястото на всяка от тях.
Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.