Първо Коринтяни 12:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Но всъщност Бог е поставил всяка една част в тялото така, както той е пожелал, и е определил мястото на всяка от тях.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Но сега Бог е положил удовете всеки един от тях в тялото както е изволил.

Ревизиран

¹⁸ Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както му е било угодно.

Верен

¹⁸ Но сега Бог е поставил частите – всяка една от тях – в тялото, както е искал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но, ето Бог е наредил всяка една от частите в тялото така, както е пожелал.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както Му е било угодно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но сега Бог наредил всеки един от членовете в тялото тъй, както Му било угодно.

Първо Коринтяни 12:18 Кръстосани препратки

Лука 10:21

В този миг Святият Дух изпълни Исус с радост и той каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките. Да, Отче, защото това ти достави голяма радост.

Лука 12:32

Не се страхувай, малко стадо, защото вашият Баща иска да ви даде царството.

Римляни 12:3

Бог ми даде специален дар и затова казвам на всички вас: не възвеличавайте себе си повече, отколкото е редно, а разсъждавайте разумно според количеството вяра, която Бог е раздал на всеки от вас.

Римляни 12:6

Ние получаваме различни дарби според благодатта, която Бог ни дава. Който има дарбата да пророкува, трябва да я използва според вярата си.

Първо Коринтяни 12:11

Но един и същ е Духът, който върши всичко това и определя различно за всеки — така, както пожелае.

Първо Коринтяни 12:17

Ако цялото тяло беше око, как щяхме да чуваме? И ако цялото тяло беше ухо, как щяхме да усещаме ароматите?

Първо Коринтяни 12:19

И ако всички те бяха само една част, къде щеше да е тялото?

Първо Коринтяни 12:24

защото нашите по-представителни части нямат нужда от такова отношение. Бог е създал тялото по такъв начин, че да даде по-голяма почит на по-несъвършените части, които са лишени от нея,

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 15:38

След това Бог му дава тялото, което е избрал: за всяко семе — различно тяло.

Първо Коринтяни 3:5

Кой е Аполос и кой е Павел? Те са само служители, чрез които вие повярвахте, и извършиха делото си така, както Бог бе възложил на всеки един.

Ефесяни 1:5

той ни предопредели да бъдем негови деца чрез Исус Христос, защото такава бе целта и желанието му.

Ефесяни 1:9

Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Откровение 4:11

„Господи, Боже наш! Ти си достоен да получиш слава и чест, и власт, защото ти сътвори всичко. Всичко съществува и е сътворено, защото такава бе волята ти.“