Матей 6:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И кой от вас с усилията си може да прибави към ръста си един лакът?

Още версии

Цариградски

²⁷ И кой от вас като се грижи, може да приложи един лакът на ръстът си?

Ревизиран

²⁷ И кой от вас може с грижене да прибави един лакът на ръста си?

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?

Верен

²⁷ И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си?

Библия ревизирано издание

²⁷ И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Па и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът?

Матей 6:27 Кръстосани препратки

Еклисиаст 3:14

Разбрах, че всичко, което Бог твори, пребъдва вечно. Към това не може да се прибави нищо, нито да се отнеме от него. А Бог е направил така – да благоговеят пред Него.

Матей 5:36

И в главата си да не се кълнеш, защото не можеш да направиш ни един косъм да израсне бял или черен.

Матей 6:25

„Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво да ядете и да пиете, нито за тялото си, какво да облечете. Животът не е ли по-ценен от храната и тялото – от облеклото?

Матей 6:28

Защо се безпокоите и за облекло? Вижте как растат полските кринове: не се трудят, нито предат;

Матей 6:31

И тъй, не се грижете и не казвайте: „Какво да ядем или какво да пием, или какво да облечем?“

Матей 6:34

И тъй, не се безпокойте за утрешния ден, защото той ще си има своите безпокойства. Достатъчна си е злобата на всеки ден.“

Лука 10:41

Но Иисус ѝ отговори: „Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща,

Лука 12:11

А когато ви отвеждат на съд в синагогите, пред началници и властници, не се безпокойте как или какво да отговорите или какво да кажете.

Лука 12:22

И рече отново на учениците Си: „Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си, какво да ядете, ни за тялото си, какво да облечете.

Първо Коринтяни 12:18

Но, ето Бог е наредил всяка една от частите в тялото така, както е пожелал.

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.

Първо Петрово 5:7

Възложете на Него всичките си грижи, защото Той се грижи за вас.