Матей 20:27 - Новият завет: съвременен превод

Ако някой иска да бъде пръв сред вас, трябва да ви бъде роб —

Още версии

Цариградски

и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде раб;

Ревизиран

и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Верен

и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде роб,

Библия ревизирано издание

и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Библия синодално издание (1982 г.)

и който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб,

Матей 20:27 Кръстосани препратки

Матей 18:4

Който се смири като това детенце, той е най-великият в небесното царство.

Матей 20:26

Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга.

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Лука 22:26

Но вие не бъдете като тях. Напротив, най-великият сред вас трябва да стане като най-малкия, а този, който управлява — като този, който служи.

Римляни 1:14

Длъжник съм на всички — на гърци и варвари, на образовани и неуки.

Второ Коринтяни 11:5

Мисля, че по нищо не отстъпвам на тези „велики апостоли“.

Второ Коринтяни 12:15

И аз с най-голяма радост ще дам за вас всичко, което имам, и дори самия себе си. Ако ви обичам повече, по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 4:5

Ние не проповядваме себе си, а ви учим, че Исус Христос е Господ и че ние сме ваши слуги заради Исус.