Матей 20:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Още версии

Цариградски

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде раб;

Ревизиран

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Ако някой иска да бъде пръв сред вас, трябва да ви бъде роб —

Верен

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде роб,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб,

Матей 20:27 Кръстосани препратки

Матей 18:4

И така, който се смири като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Матей 20:26

Но между вас няма да бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Лука 22:26

Но вие недейте така; а по-големият между вас нека стане като по-малкия и който началства – като онзи, който слугува.

Римляни 1:14

Имам дълг към гърци и към варвари, към учени и към неучени;

Второ Коринтяни 11:5

Обаче мисля, че аз не съм в нищо по-долен от тези уж превъзходни апостоли!

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с преголяма радост ще дам и цял ще се отдам за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, а Христос Исус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исус.)