Матей 20:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб,

Още версии

Цариградски

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде раб;

Ревизиран

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Ако някой иска да бъде пръв сред вас, трябва да ви бъде роб —

Верен

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде роб,

Библия ревизирано издание

²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Матей 20:27 Кръстосани препратки

Матей 18:4

и тъй, който се смири като това дете, той е по-голям в царството небесно;

Матей 20:26

между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Лука 22:26

а вие недейте тъй: но по-големият между вас да бъде като по-малкия, и който началствува, да бъде като оня, който слугува.

Римляни 1:14

Аз имам дълг към елини и варвари, към мъдреци и невежи;

Второ Коринтяни 11:5

Но аз мисля, че в нищо не съм по-долен от върховните апостоли;

Второ Коринтяни 12:15

На драго сърце ще жертвувам и сам ще се пожертвувам за душите ви, при всичко, че, обичайки вас извънмерно, съм помалко обичан от вас.

Второ Коринтяни 4:5

Защото не себе си проповядваме, а Христа Иисуса Господа; колкото пък за нас, ние сме ваши слуги заради Иисуса.