Матей 20:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;

Още версии

Цариградски

²⁶ Във вас обаче не ще така да бъде; но който иска да бъде големец между вас, нека бъде слуга вам;

Ревизиран

²⁶ Но между вас не ще бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга.

Верен

²⁶ Но между вас няма да бъде така; а който иска да стане велик между вас, ще ви бъде служител;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Между вас обаче да не бъде така: който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга,

Библия ревизирано издание

²⁶ Но между вас няма да бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Матей 20:26 Кръстосани препратки

Йезекиил 24:13

В твоята нечистота има такава гнусотия, че колкото и да те чистя, ти все си нечист; от твоята нечистота ти и занапред не ще се очистиш, докле не утоля върху тебе яростта Си.

Матей 20:27

и който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб,

Матей 25:44

Тогава и те ще Му отговорят и кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, или жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница, и не Ти послужихме?

Матей 27:55

Там бяха също и гледаха отдалеч много жени, които бяха последвали Иисуса от Галилея и Му служеха;

Марк 10:43

Но между вас няма да бъде тъй: който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;

Марк 10:45

Защото и Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Марк 9:35

И като седна, повика дванайсетте и им рече: който иска да бъде пръв, нека бъде най-последен от всички и на всички слуга.

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Лука 22:26

а вие недейте тъй: но по-големият между вас да бъде като по-малкия, и който началствува, да бъде като оня, който слугува.

Йоан 18:36

Иисус отговори: Моето царство не е от тоя свят: ако беше царството Ми от тоя свят, Моите слуги щяха да се борят, за да не бъда предаден на иудеите; но сега царството Ми не е оттук.

Деяния 13:5

И когато стигнаха в Саламин, проповядваха словото Божие в иудейските синагоги; а имаха и Иоана за прислужник.

Второ Коринтяни 1:24

не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.

Второ Тимотей 1:18

Нека Господ му даде да намери милост у Него в оня ден; а колко ми услужи той в Ефес, ти по-добре знаеш.

Филимон 1:13

Аз исках да го задържа при мене си, за да ми служи вместо тебе в оковите за благовестието;

Евреи 1:14

Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.

Първо Петрово 5:3

и не като господарувате над причта, а като давате пример на стадото;

Откровение 17:6

Видях, че жената беше пияна от кръвта на светиите и от кръвта на свидетелите Иисусови, и, като я видях, почудих се твърде много.