Матей 20:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Между вас обаче да не бъде така: който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга,

Още версии

Цариградски

²⁶ Във вас обаче не ще така да бъде; но който иска да бъде големец между вас, нека бъде слуга вам;

Ревизиран

²⁶ Но между вас не ще бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга.

Верен

²⁶ Но между вас няма да бъде така; а който иска да стане велик между вас, ще ви бъде служител;

Библия ревизирано издание

²⁶ Но между вас няма да бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;

Матей 20:26 Кръстосани препратки

Йезекиил 24:13

Поради твоята развратна нечистота – защото се опитах да те очистя, но ти не се очисти от своята нечистота – и никога няма да се очистиш отново, докато не удовлетворя Своята ярост против тебе.

Матей 20:27

и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде роб,

Матей 25:44

Тогава и те ще Му отговорят с думите: „Господи, кога Те видяхме гладен или жаден, или бездомен, или гол, или болен, или в затвор и не Ти послужихме?“

Матей 27:55

Там бяха също много жени, които гледаха отдалеч. Те бяха последвали Иисус от Галилея и Му служеха.

Марк 10:43

Но между вас да не бъде така. Този, който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга;

Марк 10:45

Така и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Марк 9:35

Тогава Той седна, повика дванадесетте и им каза: „Който иска да бъде пръв, трябва да бъде последен от всички и слуга на всички.“

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан повече, отколкото онзи. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъди въздигнат.“

Лука 22:26

Но при вас да не е така: нека по-големият между вас да бъде като по-малкия, а който началства, да бъде като онзи, който слугува.

Йоан 18:36

Иисус отговори: „Моето царство не произхожда от този свят. Ако царството Ми беше от този свят, Моите служители щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. Моето царство обаче не е оттук.“

Деяния 13:5

Когато стигнаха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги, като имаха и Йоан за помощник.

Второ Коринтяни 1:24

Ние не сме властници над вярата ви, а само допринасяме за вашата радост, защото сте непоколебими във вярата.

Второ Тимотей 1:18

Нека Господ му даде да намери милост у Него в онзи ден; а колко ми помогна той в Ефес, ти по-добре знаеш.

Филимон 1:13

Аз исках да го задържа при себе си, за да ми служи, докато съм в окови заради благовестието,

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори с Божии думи; помага ли някой, нека помага със силата, която Бог му дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисус Христос, Чиито слава и мощ са за вечни времена. Амин.

Първо Петрово 5:3

Не бъдете господари на поверените ви, а пример за стадото.

Откровение 17:6

Видях, че жената беше пияна от кръвта на вярващите и от кръвта на мъчениците за Иисус. Като я видях, учудих се твърде много.