Матей 20:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Още версии

Цариградски

²⁸ както Син человечески не дойде да му послужат, но да послужи, и да даде живота си откуп за мнозина.

Ревизиран

²⁸ също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Верен

²⁸ също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Матей 20:28 Кръстосани препратки

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив спрямо него и каже: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Псалми 49:7

нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него.

Исаия 53:5

Но Той беше наранен поради нашите престъпления, беше бит поради нашите беззакония; върху Негодойде наказанието, донасящо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме.

Исаия 53:8

Чрез угнетителен съд беше грабнат; а кой от Неговия род разсъждаваше, че беше изтръгнат отсред земята на живите поради престъплението на Моя народ, върху който трябваше да падне ударът?

Числа 7:15

едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Матей 20:27

и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Матей 26:28

Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за прощаване на греховете.

Матей 8:20

Исус му отговори: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Марк 10:45

Защото наистина Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Марк 14:24

И им каза: Това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина.

Лука 22:27

Защото кой е по-голям: този, който седи на трапезата ли, или онзи, който слугува? Не е ли този, който седи на трапезата? Но Аз съм сред вас като онзи, който слугува.

Йоан 10:15

както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

Римляни 4:25

Който бе предаден за прегрешенията ни и бе възкресен за оправданието ни.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Първо Тимотей 2:6

Който отдаде Себе Си като откуп за всички – нещо засвидетелствано на съответното време;

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Евреи 2:10

Защото беше уместно Онзи, заради Когото е всичко и чрез Когото е всичко, като привежда много синове в слава, да усъвършенства чрез страдания Начинателя на тяхното спасение.

Евреи 5:8

макар и да е Син, пак се научи на послушание от това, което пострада,

Евреи 9:28

така и Христос, като беше принесен веднъж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без да има работа с грях, за спасението на онези, които Го очакват.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,