Матей 20:2 - Новият завет: съвременен превод

Той се уговорил с работниците да им плаща по един динарий на ден и ги изпратил на лозето си.

Още версии

Цариградски

И като се погоди с работниците по един пеняз на ден проводи ги на лозето си.

Ревизиран

И като се погоди с работниците по един пеняз на ден, прати ги на лозето си.

Верен

И като се спазари с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той се услови с работниците за по динарий на ден и ги прати на лозето си.

Библия ревизирано издание

И като се договори с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

Матей 20:2 Кръстосани препратки

Матей 18:28

По-късно същият този слуга намерил друг слуга, който му дължал сто динария. Сграбчил го за гърлото и казал: «Върни ми парите, които ми дължиш!»

Матей 20:1

Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.

Матей 20:13

Той на свой ред казал на един от недоволните: «Приятелю, аз не съм несправедлив към теб. Нали се съгласи да работиш за един динарий?

Матей 20:3

Около девет часа стопанинът минал край пазара и видял там хора да стоят без работа.

Матей 20:9

И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.

Матей 22:19

Покажете ми монета, с която се плащат данъците.“ Донесоха му един динарий.

Матей 9:37

Тогава каза на учениците си: „Жътвата е изобилна, а работниците са малко.

Марк 12:15

Но като знаеше лицемерието им, Исус им каза: „Защо се опитвате да ме хванете натясно? Донесете ми да видя един динарий.“

Лука 1:15

Той ще бъде велик пред Господа. Не трябва да пие вино или спиртно питие и още от зачатието си ще бъде изпълнен със Святия Дух.

Лука 10:35

На другия ден самарянинът извадил два динария и ги дал на ханджията. «Грижи се за него — поръчал му той, — а каквото похарчиш в повече, ще ти платя на връщане.»“

Лука 20:24

„Дайте ми един динарий. Чии са това изображение и това име?“ Те отговориха: „На цезаря.“

Второ Тимотей 3:15

Ти познаваш Свещените Писания още от ранно детство. Те могат да ти дадат мъдростта, която води към спасение чрез вяра в Христос Исус.

Откровение 6:6

Тогава чух нещо като глас, който идваше от мястото, където бяха четирите живи същества. Гласът каза: „Един хиникс жито за един динарий и три хиникса ечемик за един динарий, но не повреждай зехтина и виното!“