Второ Тимотей 3:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ти познаваш Свещените Писания още от ранно детство. Те могат да ти дадат мъдростта, която води към спасение чрез вяра в Христос Исус.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и че от детинство знаеш свещените писания които могат да те умъдрят на спасение чрез вярата в Христа Исуса.

Ревизиран

¹⁵ и че от детинство знаеш свещените писания, които могат да те <направят> мъдър за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Верен

¹⁵ и че от детинство знаеш Свещените Писания, които имат сила да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ понеже от детство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Исус.

Второ Тимотей 3:15 Кръстосани препратки

Лука 24:45

И той им отвори умовете да разберат Писанията.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Матей 22:29

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Второ Тимотей 1:5

Припомням си искрената ти вяра, която първо имаха баба ти Лоида и майка ти Евника, и съм убеден, че сега я имаш и ти.

Лука 2:40

Детето растеше, ставаше все по-силно и по-мъдро и Божиите благословения бяха върху него.

Римляни 16:26

Но сега тя бе изявена чрез написаното от пророците и според заповедта на вечния Бог се извести на всички народи, за да повярват и да му се подчинят.

Римляни 1:2

която Бог отдавна беше обещал чрез пророците си в Святите Писания.

Деяния 10:43

Всички пророци свидетелстват за него, че всеки, който вярва в него, ще получи прошка на греховете чрез името му.“

Лука 24:32

Те си казаха: „Нима не горяха сърцата ни, когато той ни говореше по пътя и ни обясняваше Писанията?“

Деяния 17:2

Както винаги, Павел влезе в синагогата да се срещне с юдеите. Три седмици поред всяка събота той обсъждаше с тях Писанията.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“

Деяния 13:29

И когато извършиха всичко писано за него, те го свалиха от кръста и го погребаха.

Второ Петрово 3:16

Той говори по тези въпроси във всичките си писма. В тях има и трудни за разбиране неща, които някои невежи и със слаба вяра хора изопачават. Те постъпват така и с другите Писания и по този начин сами се погубват.

Лука 1:15

Той ще бъде велик пред Господа. Не трябва да пие вино или спиртно питие и още от зачатието си ще бъде изпълнен със Святия Дух.

Йоан 5:47

Но ако не вярвате на това, което той писа, как тогава ще повярвате на това, което аз казвам?“

Деяния 16:1

Павел пристигна в Дервия, а след това отиде в Листра. Там имаше един ученик на име Тимотей, чиято майка беше вярваща еврейка, а баща му — грък.

Деяния 26:24

Докато Павел все още говореше в своя защита, Фест каза високо: „Ти си луд, Павле, полудял си от толкова много учене!“

Римляни 2:27

Този, който не е физически обрязан и изпълнява закона, ще те осъди теб, който, въпреки че го имаш написан и си обрязан, го нарушаваш.

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Ефесяни 6:4

А вие, бащи, не разгневявайте децата си, а ги възпитавайте с поучението и наставлението от Господа.

Първо Тимотей 4:13

Докато дойда, посвети се на четене на Писанията, на насърчение и поучение.

Второ Тимотей 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, изпратен да известява обещанието за живот в Христос Исус.