Матей 20:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.

Още версии

Цариградски

⁹ И дойдоха цанените по единадесетте часа, и взеха по един пеняз.

Ревизиран

⁹ И тъй, дойдоха <условените> около единадесетия час, и получиха по един пеняз.

Верен

⁹ И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И като дойдоха наетите в пет часа следобед, получиха по динарий.

Библия ревизирано издание

⁹ И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.

Матей 20:9 Кръстосани препратки

Матей 20:10

Когато дошли наетите първи, те си мислили, че ще им се плати повече, но също получили по един динарий.

Матей 20:2

Той се уговорил с работниците да им плаща по един динарий на ден и ги изпратил на лозето си.

Матей 20:8

В края на деня стопанинът на лозето казал на надзирателя на работниците: «Извикай работниците и им плати надниците, като започнеш от хората, които наех последни и свършиш с онези, които наех първи.»