Матей 20:2 - Библия ревизирано издание

² И като се договори с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Още версии

Цариградски

² И като се погоди с работниците по един пеняз на ден проводи ги на лозето си.

Ревизиран

² И като се погоди с работниците по един пеняз на ден, прати ги на лозето си.

Новият завет: съвременен превод

² Той се уговорил с работниците да им плаща по един динарий на ден и ги изпратил на лозето си.

Верен

² И като се спазари с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той се услови с работниците за по динарий на ден и ги прати на лозето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

Матей 20:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:12

Щом се отделя от тебе, Господният Дух ще те отведе там, където аз не зная. И когато отида да известя на Ахаав, че си тук, и той не те намери, ще ме убие. Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.

Второ Летописи 34:3

В осмата година на царуването си, като беше още млад, почна да търси Бога на баща си Давид; а в дванадесетата година почна да чисти Юдея и Йерусалим от високите места, от ашерите, от ваяните и летите идоли.

Еклисиаст 12:1

И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и те стигнат годините, когато ще кажеш: Нямам наслада от тях;

Матей 18:28

Но този слуга, като излезе, намери един от съслужителите си, който му дължеше сто динария; хвана го и го душеше, и каза: Плати това, което ми дължиш.

Матей 20:1

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Матей 20:13

А той отговори на един от тях: Приятелю, не те онеправдавам. Не се ли договори с мене за един динарий?

Матей 20:3

И като излезе около третия час, видя други, че стояха на пазара ненаети;

Матей 20:9

И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Матей 22:19

Покажете ми данъчната монета. И те Му донесоха един динарий.

Матей 9:37

Тогава каза на учениците Си: Жътвата е изобилна, а работниците – малко;

Марк 12:15

Да даваме ли или да не даваме? А Той, като разбра лицемерието им, им каза: Защо Ме изпитвате? Донесете Ми един динарий да го видя.

Лука 1:15

Защото ще бъде велик пред Господа; вино и сикера няма да пие; и ще се изпълни със Святия Дух още от майчината си утроба.

Лука 10:35

И на следващия ден извади два динария, даде ги на гостилничаря и каза: Погрижи се за него; и каквото повече похарчиш, на връщане аз ще ти заплатя.

Лука 20:24

Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? Те отговориха: На Цезаря.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вяра в Христос Исус.

Откровение 6:6

Тогава чух нещо като глас изсред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динарий и три хиникса ечемик за динарий; а елея и виното не повреждай.

Първо Царе 2:18

А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Първо Царе 2:26

А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа, и на хората.

Първо Царе 3:1

А в онези дни, когато детето Самуил слугуваше на Господа пред Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.

Първо Царе 3:21

И Господ пак се явяваше в Сило; защото Господ се откриваше на Самуил в Сило чрез слово от Себе Си. И Самуиловите думи се разнасяха по целия Израил.