Матей 20:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.

Още версии

Цариградски

¹ Защото царство небесно е подобно на человек домовит, който излезе щом съмна да наеме работници за лозето си.

Ревизиран

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Верен

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си.

Библия ревизирано издание

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Матей 20:1 Кръстосани препратки

Матей 13:47

Небесното царство е също и като хвърлена в езеро рибарска мрежа, в която се хванали много различни риби.

Матей 13:24

След това Исус им разказа друга притча: „Небесното царство е като човек, засял нивата си с добри семена.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза, а моят Баща е лозарят.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

Матей 22:2

„Небесното царство е като царят, който приготвил сватбено празненство за своя син.

Матей 13:33

След това Исус разказа на хората друга притча: „Небесното царство е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Матей 13:31

Исус разказа на хората още една притча: „Небесното царство е като синапеното зрънце, което един човек посял в нивата си.

Матей 25:14

Небесното царство е като човека, който преди да напусне дома си, извикал слугите си и им казал да се грижат за имота му, докато той е в чужбина.

Марк 13:34

По същия начин, когато човек тръгва на път, поверява своя дом на слугите си и възлага на всеки определена работа, а на пазача заповядва да бъде нащрек.

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 23:37

Ерусалиме, Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни посрещаш онези, които Бог ти изпраща! Колко пъти исках да събера децата ти, както кокошката събира своите пиленца под крилата си! Но вие отказахте.

Матей 21:28

„Кажете ми какво мислите за това: Един човек имал двама сина. Отишъл при по-големия и казал: «Сине, иди днес да работиш на лозето ми.»

Матей 20:2

Той се уговорил с работниците да им плаща по един динарий на ден и ги изпратил на лозето си.