Матей 9:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Тогава каза на учениците си: „Жътвата е изобилна, а работниците са малко.

Още версии

Цариградски

³⁷ Тогаз рече на учениците си: Жетвата е много, а работниците малко;

Ревизиран

³⁷ Тогава рече на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците малко;

Верен

³⁷ Тогава каза на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците – малко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава каза на учениците Си: „Жетвата е голяма, а жетварите са малко.

Библия ревизирано издание

³⁷ Тогава каза на учениците Си: Жътвата е изобилна, а работниците – малко;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тогава казва на учениците Си: жетвата е голяма, а работниците малко,

Матей 9:37 Кръстосани препратки

Матей 20:1

Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Матей 9:38

Затова, молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на своята жътварска нива.“

Марк 16:15

После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек.

Лука 10:2

Исус им каза: „Жътвата е изобилна, но работниците са малко. Затова молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на своята жътварска нива.

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Деяния 16:9

През нощта на Павел му се яви видение — един човек от Македония стоеше пред него и го молеше: „Ела в Македония и ни помогни!“

Деяния 18:10

защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Второ Коринтяни 6:1

Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.

Колосяни 4:11

Поздравява ви и Исус, наречен Юст. Те са единствените сред юдеите християни, които работят с мен за Божието царство и ми бяха голяма утеха.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.

Послание на Яков 5:4

Ето: вие не платихте на работниците, ожънали нивите ви, и техните викове достигнаха до ушите на Господа на небесните войнства.