Матей 9:37 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава каза на учениците Си: „Жетвата е голяма, а жетварите са малко.

Още версии

Цариградски

³⁷ Тогаз рече на учениците си: Жетвата е много, а работниците малко;

Ревизиран

³⁷ Тогава рече на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците малко;

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Тогава каза на учениците си: „Жътвата е изобилна, а работниците са малко.

Верен

³⁷ Тогава каза на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците – малко;

Библия ревизирано издание

³⁷ Тогава каза на учениците Си: Жътвата е изобилна, а работниците – малко;

Матей 9:37 Кръстосани препратки

Псалми 68:11

Твоят народ живееше там. Боже, Ти се грижиш за бедния в Своята благост.

Матей 20:1

„Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си.

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Светия Дух,

Матей 9:38

Затова се молете на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.“

Марк 16:15

Иисус им каза: „Идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на цялото творение.

Лука 10:2

Тогава им рече: „Жетвата е голяма, а работниците са малко, затова молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Лука 24:47

и да бъдат проповядвани в Негово име покаяние и опрощаване на греховете сред всички народи, като се започне от Йерусалим.

Деяния 16:9

През нощта на Павел се яви видение: пред него стоеше един мъж от Македония, който го молеше с думите: „Премини в Македония и ни помогни!“

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе и никой няма да посегне да ти стори зло, понеже имам много народ в този град.“

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 6:1

Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.

Колосяни 4:11

и от Иисус, наричан Юст. Те са обрязани и са единствените сътрудници за Божието царство, които ми бяха утеха.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почит, най-вече пък онези, които се трудят в слово и поучение.

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.