Матей 9:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Затова, молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на своята жътварска нива.“

Още версии

Цариградски

³⁸ за това молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на жътвата си.

Ревизиран

³⁸ затова, молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Верен

³⁸ затова, молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Затова се молете на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.“

Библия ревизирано издание

³⁸ затова се молете на Господаря на жътвата да изпрати работници на жътвата Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ затова, молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Матей 9:38 Кръстосани препратки

Матей 9:37

Тогава каза на учениците си: „Жътвата е изобилна, а работниците са малко.

Йоан 20:21

Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“

Йоан 4:35

Вие често казвате: «Още четири месеца и после — жътва.» А аз ви казвам: отворете очите си и погледнете полята. Те са узрели за жътва.

Деяния 13:2

Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 8:4

Онези, които се разпръснаха, разнасяха Благата вест навсякъде, където отиваха.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Ефесяни 4:11

И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Второ Солуняни 3:1

И накрая искаме да ви кажем още някои неща: братя и сестри, молете се за нас. Молете се Господното послание да се разпространи бързо и да се посрещне с почит, както беше при вас.