Матей 9:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Тогава казва на учениците Си: жетвата е голяма, а работниците малко,

Още версии

Цариградски

³⁷ Тогаз рече на учениците си: Жетвата е много, а работниците малко;

Ревизиран

³⁷ Тогава рече на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците малко;

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Тогава каза на учениците си: „Жътвата е изобилна, а работниците са малко.

Верен

³⁷ Тогава каза на учениците Си: Жетвата е изобилна, а работниците – малко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава каза на учениците Си: „Жетвата е голяма, а жетварите са малко.

Библия ревизирано издание

³⁷ Тогава каза на учениците Си: Жътвата е изобилна, а работниците – малко;

Матей 9:37 Кръстосани препратки

Псалми 68:11

и плача, като постя с душата си, и за това ме хулят;

Матей 20:1

Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,

Матей 9:38

затова, молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Марк 16:15

И рече им: идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на всички твари.

Лука 10:2

и рече им: жетвата голяма, а работниците малко; затова молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Деяния 16:9

През нощта се яви на Павла видение: стоеше пред него един мъж, македонец, който го молеше и думаше: мини в Македония и ни помогни!

Деяния 18:10

защото Аз съм с тебе, и никой не ще посегне да ти стори зло; понеже имам много народ в тоя град.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме съработници на Бога, вие пък сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Колосяни 4:11

също и Иисус, наричан Юст; те са от обрязаните и са едничките сътрудници за царството Божие, които ми бяха утеха.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почет, най-вече пък ония, които се трудят в слово и поучение.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.