Матей 9:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ затова, молете Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Още версии

Цариградски

³⁸ за това молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на жътвата си.

Ревизиран

³⁸ затова, молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Затова, молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на своята жътварска нива.“

Верен

³⁸ затова, молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Затова се молете на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си.“

Библия ревизирано издание

³⁸ затова се молете на Господаря на жътвата да изпрати работници на жътвата Си.

Матей 9:38 Кръстосани препратки

Псалми 68:11

и плача, като постя с душата си, и за това ме хулят;

Псалми 68:18

не скривай лицето Си от Твоя раб, защото скърбя; скоро ме чуй;

Йеремия 3:15

И ще ви дам по сърце Си пастири, които ще ви пасат със знание и благоразумие.

Михей 5:7

Остатъкът от Иакова ще бъде между многото народи като роса от Господа, като проливен дъжд по трева; той не ще зависи от човек и не ще се осланя на синове Адамови.

Матей 9:37

Тогава казва на учениците Си: жетвата е голяма, а работниците малко,

Йоан 20:21

А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.

Йоан 4:35

Не вие ли казвате, че още четири месеца, и жетва ще дойде? Аз пък ви казвам: подигнете си очите и погледнете нивите, че са побелели и узрели за жетва.

Деяния 13:2

Когато те служеха на Господа и постеха, Дух Светии каза: отделете Ми Варнава и Савла за делото, за което съм ги призвал.

Деяния 8:4

Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Второ Солуняни 3:1

И тъй, молете се за нас, братя, щото словото Господне да се разпространява и се слави навред, както и у вас,