Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“
Лука 2:14 - Новият завет: съвременен превод „Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“ Още версииЦариградски Слава във вишних Богу, и на земята мир, в человеците благоволение. Ревизиран Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение. Верен Слава на Бога във висините и на земята мир между хората, в които е Неговото благоволение! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Слава на Бога във висините и на земята мир, между човеците благоволение!“ Библия ревизирано издание Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение. Библия синодално издание (1982 г.) слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение! |
Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“
за да даде светлина на живеещите в мрачната сянка на смъртта и да насочи стъпките ни в пътя на мира!“
„«Благословен да бъде царят, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Мир на небето и слава във висините!“
Внезапно към ангела се присъедини многобройно небесно войнство, което славеше Бога с думите:
Когато ангелите се възнесоха обратно в небето, овчарите си казаха: „Да отидем във Витлеем и видим това, което се е случило и което Господ ни извести.“
Святият Дух слезе върху него в телесен образ на гълъб и от небето се чу глас: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“
Мир ви оставям. Моят мир ви давам. Не ви го давам както дава светът. Не допускайте в сърцата си тревога и страх.
Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.
Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.
Тъй като сме станали праведни пред Бога чрез вяра, ние сме в мир с него чрез нашия Господ Исус Христос.
Той извърши това, за да го възхвалим за славната му благодат, която щедро ни дари чрез любимия си Син.
Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.
Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.
Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.
и чрез него да върне към себе си всичко — и земните, и небесните неща, като чрез кръвта му, пролята на кръста, донесе помирение.
Молим се сам нашият Господ Исус Христос и Бог, нашият Баща, който показа своята любов към нас и чрез благодатта си ни даде вечна утеха и добра надежда,
Тогава чух как всяко създание в небето и на земята, под земята и в морето — да, всяко същество в цялата вселена — казва: „На Седналия на престола, и на Агнето да бъде благословение, чест, слава и власт за вечни векове!“