Лука 19:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ „«Благословен да бъде царят, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Мир на небето и слава във висините!“

Още версии

Цариградски

³⁸ и казваха: Благословен царът който иде в името Господне: мир на небето и слава във вишних!

Ревизиран

³⁸ Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините!

Верен

³⁸ Благословен Царят, който иде в Господното Име! Мир на небето и слава във висините!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“

Библия ревизирано издание

³⁸ Благословен Царят, Който иде в Господнето име! Мир на небето и слава във висините!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ като казваха: благословен Царят, Който иде в име Господне! Мир на небето и слава във висините!

Лука 19:38 Кръстосани препратки

Матей 2:2

Те попитаха: „Къде е новороденият цар на юдеите? Искаме да знаем, защото видяхме звездата му, когато изгря от изток, и сме дошли да му се поклоним.“

Матей 21:9

Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“

Матей 25:34

След това царят ще каже на тези от дясната му страна: «Елате, вие, благословени от моя Баща! Наследете царството, подготвено за вас от сътворението на света.

Матей 25:40

Тогава царят ще им отговори: «Истина ви казвам: когато сте правили това за един от тези най-маловажни мои братя, за мен сте го правили.»

Лука 13:35

Виж! Сега домът ви ще бъде изоставен и казвам ви: няма да ме видите, докато не дойде времето да кажете: «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!»“

Римляни 5:1

Тъй като сме станали праведни пред Бога чрез вяра, ние сме в мир с него чрез нашия Господ Исус Христос.

Ефесяни 1:12

за да можем ние, чиято надежда вече беше положена в Христос, да възхвалим Божията слава.

Ефесяни 1:6

Той извърши това, за да го възхвалим за славната му благодат, която щедро ни дари чрез любимия си Син.

Ефесяни 3:10

за да може чрез църквата да покаже сега на управниците и властите в небесните владения многообразната Божия мъдрост във всичките й форми.

Ефесяни 3:21

На него да бъде слава в църквата и в Христос Исус през всички поколения за вечни векове! Амин.

Колосяни 1:20

и чрез него да върне към себе си всичко — и земните, и небесните неща, като чрез кръвта му, пролята на кръста, донесе помирение.

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.

Първо Петрово 1:12

Разкрито им беше, че не на себе си, а на вас служеха, когато говореха за нещата, които сега са ви съобщени от онези, които ви проповядваха Благата вест чрез Святия Дух, изпратен от небето — неща, за които дори ангелите копнеят да узнаят.