Лука 19:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Някои от намиращите се сред тълпата фарисеи казаха на Исус: „Учителю, заповядай на учениците си да престанат.“

Още версии

Цариградски

³⁹ И някои от Фарисеите между народа рекоха му: Учителю, запрети на учениците си.

Ревизиран

³⁹ А някои от фарисеите между народа Му рекоха: Учителю, смъмри учениците Си.

Верен

³⁹ А някои от фарисеите сред множеството Му казаха: Учителю, смъмри учениците Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Някои от фарисеите сред народа Му рекоха: „Учителю, възпри учениците Си!“

Библия ревизирано издание

³⁹ А някои фарисеи от множеството Му казаха: Учителю, смъмри учениците Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И някои фарисеи измежду народа Му рекоха: Учителю, запрети на учениците Си.

Лука 19:39 Кръстосани препратки

Матей 2:7

Тогава Ирод повика мъдреците на тайна среща и разбра от тях кога точно се е появила звездата.

Матей 23:13

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие затваряте за хората вратите на небесното царство. Нито вие влизате, нито пускате вътре другите, които се опитват да влязат.

Йоан 12:10

Тогава главните свещеници решиха да убият и Лазар,

Йоан 12:19

Тогава фарисеите казаха помежду си: „Вижте, че не постигаме нищо! Ето, целият свят е тръгнал след него!“

Послание на Яков 4:5

Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?