Лука 19:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ А Исус им отговори: „Казвам ви: ако те млъкнат, камъните ще завикат!“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И отговори и рече им: Казвам ви че ако те млъкнат, то каменете ще извикат.

Ревизиран

⁴⁰ И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.

Верен

⁴⁰ И Той в отговор каза: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Но Той отвърна: „Казвам ви, че ако тези млъкнат, камъните ще завикат.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И Той отговори: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Но Той им отговори и рече: казвам ви, че, ако тия млъкнат, камъните ще завикат.

Лука 19:40 Кръстосани препратки

Матей 27:45

По обяд над цялата страна се спусна мрак, който не се вдигна три часа.

Матей 3:9

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!

Лука 19:41

Когато наближи и видя града, Исус заплака за него

Второ Петрово 2:6

Той осъди на унищожение градовете Содом и Гомора и ги изпепели, като ги превърна в пример за всички безбожници, показвайки им какво ги очаква.