Лука 19:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Но Той им отговори и рече: казвам ви, че, ако тия млъкнат, камъните ще завикат.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И отговори и рече им: Казвам ви че ако те млъкнат, то каменете ще извикат.

Ревизиран

⁴⁰ И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ А Исус им отговори: „Казвам ви: ако те млъкнат, камъните ще завикат!“

Верен

⁴⁰ И Той в отговор каза: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Но Той отвърна: „Казвам ви, че ако тези млъкнат, камъните ще завикат.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И Той отговори: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.

Лука 19:40 Кръстосани препратки

Псалми 96:11

Светлина свети над праведника, и на правите по сърце – веселие.

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Авакум 2:11

Камъните от стените ще завикат, и дървените стеги ще им отговорят:

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Матей 3:9

и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;

Лука 19:41

И когато се приближи и видя града, заплака за него

Второ Петрово 2:6

и ако градовете Содомски и Гоморски осъди на разорение и превърна на пепел, та ги постави за пример на бъдещите нечестивци,