Лука 19:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ като казваха: благословен Царят, Който иде в име Господне! Мир на небето и слава във висините!

Още версии

Цариградски

³⁸ и казваха: Благословен царът който иде в името Господне: мир на небето и слава във вишних!

Ревизиран

³⁸ Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините!

Новият завет: съвременен превод

³⁸ „«Благословен да бъде царят, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Мир на небето и слава във висините!“

Верен

³⁸ Благословен Царят, който иде в Господното Име! Мир на небето и слава във висините!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“

Библия ревизирано издание

³⁸ Благословен Царят, Който иде в Господнето име! Мир на небето и слава във висините!

Лука 19:38 Кръстосани препратки

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 2:2

де е родилият се Цар Иудейски? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Матей 21:9

а народът, който вървеше отпред и който Го съпровождаше, възклицаваше и казваше: осана Сину Давидову! Благословен Идещият в име Господне! осана във висините!

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Лука 13:35

Ето, оставя се вам домът ви пуст. И казвам ви, че няма да Ме видите, докле не дойде време да кажете: благословен Идещият в име Господне!

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Ефесяни 1:12

за да послужим за похвала на славата Му ние, които отпреди се надявахме на Христа;

Ефесяни 1:6

за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Ефесяни 3:10

та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

Ефесяни 3:21

Нему да бъде слава в църквата чрез Христа Иисуса във всички родове от века до века. Амин.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири със Себе Си всичко, било земно, било небесно, като го умиротвори чрез Него, с кръвта на кръста Му.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Първо Петрово 1:12

тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите.