Лука 19:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Благословен Царят, Който иде в Господнето име! Мир на небето и слава във висините!

Още версии

Цариградски

³⁸ и казваха: Благословен царът който иде в името Господне: мир на небето и слава във вишних!

Ревизиран

³⁸ Благословен Царят, Който иде в Господното име; мир на небето, и слава във висините!

Новият завет: съвременен превод

³⁸ „«Благословен да бъде царят, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Мир на небето и слава във висините!“

Верен

³⁸ Благословен Царят, който иде в Господното Име! Мир на небето и слава във висините!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ и казваха: „Благословен е Царят, Идващият в името на Господа! Мир на небето и слава във висините!“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ като казваха: благословен Царят, Който иде в име Господне! Мир на небето и слава във висините!

Лука 19:38 Кръстосани препратки

Захария 9:9

Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица.

Матей 2:2

И казаха: Къде е родилият се Юдейски Цар, защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Матей 21:9

А множествата, които вървяха пред Него и които идваха след Него, викаха: Осанна на Давидовия Син! Благословен, Който иде в Господнето име! Осанна във висините!

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили.

Лука 13:35

Ето, вашият дом ви се оставя пуст; и ви казвам, няма да Ме видите, докато не кажете: Благословен, Който иде в Господнето име.

Римляни 5:1

И така, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос,

Ефесяни 1:12

така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос,

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си,

Ефесяни 3:10

така че на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Ефесяни 3:21

на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири всичко със Себе Си – и земните, и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, пролята на Неговия кръст.

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Първо Петрово 1:12

И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.