Ефесяни 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Той извърши това, за да го възхвалим за славната му благодат, която щедро ни дари чрез любимия си Син.

Още версии

Цариградски

⁶ за похвала на славната си благодат, с която е обдарил нас чрез Възлюбленаго си;

Ревизиран

⁶ за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения <Си>,

Верен

⁶ за похвала на славата на Своята благодат, с която ни е дарил във Възлюбения Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ за прослава на Неговата величествена благодат, с която ни е облагодарил чрез Своя възлюбен Син.

Библия ревизирано издание

⁶ за похвала на славната Си благодат, с която ни е облагодетелствал във Възлюбения Си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Ефесяни 1:6 Кръстосани препратки

Матей 17:5

Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Матей 20:9

И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.

Матей 3:17

Тогава глас от небесата каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми.“

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Йоан 10:17

Отец ме обича, защото давам живота си, за да го получа отново.

Йоан 3:35

Отец обича Сина и му е дал власт над всичко.

Римляни 8:1

Така сега няма осъждение за онези, които са в Христос Исус.

Второ Коринтяни 4:15

Всичко става заради вас, за да може Божията благодат да достигне до все повече и повече хора и да доведе до изобилни благодарствени молитви в прослава на Бога.

Второ Коринтяни 5:21

Бог направи този, който нямаше грях, да стане грях заради нас, за да може чрез него да станем праведни пред Бога.

Ефесяни 1:12

за да можем ние, чиято надежда вече беше положена в Христос, да възхвалим Божията слава.

Ефесяни 1:14

Святият Дух е само гаранцията, че ще получим своето наследство, докато Бог даде окончателно изкупление на онези, които му принадлежат. Целта на това е да възхвалим Божията слава.

Ефесяни 1:18

Моля се очите на сърцата ви да се просветят, за да разберете към каква надежда ви е призовал, колко богато и славно е наследството, което той ще дари на всички свои святи хора,

Ефесяни 2:7

Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Филипяни 3:9

и да бъда намерен в него не с моята праведност, основана на закона, а с праведност, която идва чрез вярата в Христос, праведността, която идва от Бога и чрез вярата.

Филипяни 4:19

Моят Бог ще използва славните си богатства, за да ви снабди с всичко, от което се нуждаете. Той ще извърши това чрез Христос Исус.

Колосяни 1:13

Бог ни избави от властта на тъмнината и ни пренесе в царството на своя възлюбен Син,

Първо Петрово 2:5

Вие също сте като живи камъни, които Бог използва, за да изгради духовен храм, където да му служите като свято свещенство и да принасяте духовни жертви, които Бог ще приеме чрез Исус Христос.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царски свещеници, свят народ, хора, които принадлежат на Бога, за да възвестявате могъщите дела на Онзи, който ви призова от тъмнина в своята чудна светлина.

Първо Петрово 4:11

Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.