Лука 16:2 - Новият завет: съвременен превод

Той го извикал при себе си и му казал: «Какви са тези неща, които чувам за теб? Направи ми отчет за своята работа, защото повече не можеш да останеш на тази длъжност.»

Още версии

Цариградски

И повика го и рече му: Що е това което слушам за тебе? дай сметката на домостроителството си; защото не можеш вече да си домостроител.

Ревизиран

И той го повика и му рече: Какво е това що слушам за тебе? Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.

Верен

И той го повика и му каза: Какво е това, което слушам за теб? Дай сметка за настойничеството си, защото не можеш вече да бъдеш настойник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той го повика и му рече: „Какво е това, което чувам за тебе? Дай сметка за управлението си, защото не можеш вече да бъдеш управител.“

Библия ревизирано издание

И той го повика и му каза: Какво е това, което слушам за тебе? Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.

Библия синодално издание (1982 г.)

и като го повика, рече му: какво е това, що чувам за тебе? Дай сметка за пристойничеството си, защото не ще можеш вече да бъдеш пристойник.

Лука 16:2 Кръстосани препратки

Матей 12:36

Но казвам ви: в деня на съда хората ще трябва да дават отчет за всяка необмислено казана дума.

Матей 20:8

В края на деня стопанинът на лозето казал на надзирателя на работниците: «Извикай работниците и им плати надниците, като започнеш от хората, които наех последни и свършиш с онези, които наех първи.»

Лука 12:20

Но Бог му казал: «Глупако, тази вечер ти ще умреш. Какво ще стане с това, което си натрупал? На кого ще го оставиш?»

Лука 12:42

Господ отговори: „Кой е довереният и благоразумен иконом? Този, на когото стопанинът поверява другите си слуги, за да им раздава храната в определеното време.

Лука 16:1

Исус каза на учениците си: „Един богаташ имал иконом, за когото му докладвали, че пилее парите му.

Лука 16:3

Икономът си помислил: «Какво да правя? Господарят иска да ме уволни. Не съм достатъчно силен да отида да копая земята, а да прося ме е срам.

Римляни 14:12

И така, всеки от нас ще отговаря пред Бога за своя собствен живот.

Първо Коринтяни 1:11

Защото разбрах от хората от дома на Хлоя, че помежду ви има раздори.

Първо Коринтяни 4:2

И това, което се изисква от онези, на които е поверено нещо, е да оправдаят оказаното доверие.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Първо Тимотей 5:24

Греховете на някои хора са очевидни и показват техния идващ съд, а греховете на други се виждат по-късно.

Първо Петрово 4:10

Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.

Първо Петрово 4:5

Тези хора ще отговарят пред Христос, който е готов да съди и живите, и мъртвите.

Откровение 20:12

След това видях мъртвите — високо и нископоставени, застанали пред престола. Отворени бяха няколко книги. И една друга книга бе отворена — книгата на живота. Мъртвите бяха съдени според делата им, записани в книгите.