Първо Петрово 4:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Тези хора ще отговарят пред Христос, който е готов да съди и живите, и мъртвите.

Още версии

Цариградски

⁵ които ще дадат ответ на оногова който е готов да съди живите и мъртвите.

Ревизиран

⁵ но те ще отговорят пред Онзи, Който скоро ще {Гръцки: Е готов да.} съди живите и мъртвите,

Верен

⁵ но те ще отговарят пред Онзи, който е готов да съди живите и мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те ще отговарят за това пред Онзи, Който е готов да съди живи и мъртви.

Библия ревизирано издание

⁵ но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще съди живите и мъртвите,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ те ще дадат отговор на Оногова, Който е готов да съди живи и мъртви.

Първо Петрово 4:5 Кръстосани препратки

Матей 12:36

Но казвам ви: в деня на съда хората ще трябва да дават отчет за всяка необмислено казана дума.

Лука 16:2

Той го извикал при себе си и му казал: «Какви са тези неща, които чувам за теб? Направи ми отчет за своята работа, защото повече не можеш да останеш на тази длъжност.»

Деяния 10:42

Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Римляни 14:9

Затова и Христос умря и се върна към живота, за да бъде Господ и на мъртвите, и на живите.

Второ Тимотей 4:1

Заклевам те пред Бога и пред Христос Исус, който ще съди живите и мъртвите; заклевам те също и в идването и царуването му:

Послание на Яков 5:9

Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.