Лука 12:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но Бог му казал: «Глупако, тази вечер ти ще умреш. Какво ще стане с това, което си натрупал? На кого ще го оставиш?»

Още версии

Цариградски

²⁰ А Бог му рече: Безумне! тази нощ ще ти изискат душата; а това що си приготвил кому ще бъде?

Ревизиран

²⁰ А Бог му рече: Глупецо! тая нощ ще ти изискат душата; а това което си приготвил, чие ще бъде?

Верен

²⁰ А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но Бог му рече: „Безумецо, нощес ще ти поискат душата, тогава на кого ще остане това, което си приготвил?“

Библия ревизирано издание

²⁰ А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 12:20 Кръстосани препратки

Лука 11:40

Колко сте глупави! Нали Онзи, който е направил външността, е направил и вътрешността?

Първо Солуняни 5:3

Хората ще казват: „Всичко е мирно и сме в безопасност“, но изведнъж разрухата ще ги връхлети, както болките — бременната жена, и те няма да могат да избягат!

Първо Тимотей 6:17

Наставлявай онези, които са богати с благата на този свят, да не се възгордяват и да не уповават на парите, които са нещо толкова несигурно, а да положат надеждата си в Бога, който щедро ни снабдява с всичко за наша наслада.

Първо Тимотей 6:7

Защото нищо не сме донесли на света и трябва да осъзнаем, че и нищо не можем да отнесем от него.

Послание на Яков 4:14

Та вие дори не знаете какво ще стане с живота ви утре, защото сте като пара, която се появява за кратко и после изчезва.