Лука 12:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Още версии

Цариградски

²⁰ А Бог му рече: Безумне! тази нощ ще ти изискат душата; а това що си приготвил кому ще бъде?

Ревизиран

²⁰ А Бог му рече: Глупецо! тая нощ ще ти изискат душата; а това което си приготвил, чие ще бъде?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но Бог му казал: «Глупако, тази вечер ти ще умреш. Какво ще стане с това, което си натрупал? На кого ще го оставиш?»

Верен

²⁰ А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но Бог му рече: „Безумецо, нощес ще ти поискат душата, тогава на кого ще остане това, което си приготвил?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 12:20 Кръстосани препратки

Естир 5:11

и Аман им приказва̀ за славата на богатството си и за многото си деца, и как царят го беше повишил, и как го беше издигнал над първенците и царските слуги.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато Бог изтръгне душата му?

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 49:10

Защото гледа, че мъдрите умират и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият, и оставят богатството си на други.

Псалми 73:19

Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.

Псалми 78:30

А докато още не бяха се отказали от лакомията си и ястието им беше в устата им,

Притчи 10:2

Съкровища, придобити с неправда, не ползват; а правдата избавя от смърт.

Притчи 11:4

В ден на гняв богатството не ползва, а правдата избавя от смърт.

Притчи 13:7

Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Притчи 28:8

Който умножава имота си с лихварство и грабителство, го събира за този, който показва милост към сиромасите.

Исаия 56:12

Елате, казват те, аз ще донеса вино и ще се напием със спиртно питие; и утре ще бъде, както днес, ден безмерно велик.

Йеремия 17:11

Каквото е яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, такъв е онзи, който придобива много богатство с неправда; в половината на дните му те ще го оставят и в сетните си дни той ще бъде безумен.

Амос 6:13

вие, които се радвате за нещо, което е суета, които казвате: Не придобихме ли могъщество със собствената си сила?

Наум 1:10

Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

Лука 11:40

Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Първо Тимотей 6:7

защото не сме внесли нищо в света, нито можем да изнесем нещо.

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.